Arabic Localization Issues: 101

Is locale-ization the best solution when localizing your product to Arabic?

Often times, clients ask us, “What dialects of Arabic can you localize into?” The simple answer would be to say, “We work in Modern Standard Arabic, or fus-Ha,” but more often than not, this question requires more than a simple explanation. ...

Factors that go into the successful localization of corporate logos into Arabic.

A logo must be able to instantly communicate a company's essence, be distinctive and be identifiable. Transferring these key qualities from the source language into Arabic brings challenges ...

Why Unicode supported software applications need to accommodate positional character glyphs to truly support Arabic script.

Papers

 

2nd Annual Conference on e-Learning. Cairo, Egypt
January 9-10, 2004.

The Importance of Language Development within a Liberal Arts Framework for the Development of Egypt's Technology Economy