Alawy is an American company which provides interface (graphical) and backend localisation of commercial software and language consulting services. Our services enable corporations to respond to the demands of the MENA market, which include some of the wealthiest countries in the world.

Our consultants and developers have proven backgrounds in software engineering and are native Arabic speakers with formal training in Modern Standard Arabic, the de facto language of commerce, government, academia and media.

All solutions are reviewed for linguistic accuracy by our Chief Arabic Linguist. We have established controls to ensure that the localized product will be universally understood in any part of the Arab world.

Alawy consultants are technologically versed, not simply translators. We keep current with industry standard technologies so we can provide our clients with quality localized solutions.

Technologies include:

• Java: JSP, JavaBeans, J2EE, EJB, servlets
• Other: OO, C⁺⁺, UNICODE (utf-8)
• Microsoft Technologies
• Platforms: Linux, UNIX, Win2000, WinXP

Solutions are extensively tested on environments that replicate deployment conditions before being released to the client.

Our consultants are available to consult on-site with your project team.

Every project is different. To get a better idea of your needs, please fill out our short and simple quote form.

We tailor our solutions to accomplish what needs to be done — within your budget.