انشاء وتطوير البرامج مصحوبة بعملية التعريب
القيود الإنشائية و التكنولوجية لبعض الحلول التجارية قد تمنع أو تحد من امكانية عملية تعريب الحل. في مثل هذه الحالة, يصبح ضروريا إعادة تصميم كل أو بعض من نص التشغيل المكون منه برنامج العميل وذلك لجعلها موافقة للتقنيات التي تساند العرض و المعالجة الصحيحين للغة العربية. وتركز هذه المهمة على عرض وتخزين البيانات و واجهة التعامل مع النظام. ويتوقف حجم هذه التعديلات على عدة عوامل.

أثناء عملية التطوير, يراعى الحرص الشديد للحفاظ على نسق و تسلسل البرنامج كي لا يتغير المنطق المنفذ لعمليات تشغيل النظام.. يتحكم في حجم التغيير في نسق البرنامج الذي قد يصحب عملية التعريب الرغبة في حماية وحدة النظام, امكانيةالتكافئ

مع النسخ الأخرى, الحفاظ على المنطق الإداري للنظام وكذلك الميزانية المفروضة للتعريب. وفي بعض الحالات ينتج عن مثل هذه العملية وما يصحبها من مراجعة لمنطق العمل, لتتماشى مع اللغة العربية, تحسن في اداء النظام وفعاليته.

يقوم محللي النظم بشركة علوي بفحص الطراز الإنشائي للحل و التقنيات الرئيسية لتحديد العقبات المعمارية و التكنولوجية ذات الطابع اللغوي. نحن نعمل مع فريقك عملكم لوضع تقرير كتابي يقترح حل للقضايا وطريقة التعامل معها.

خدمات التطوير المستقلة
تقدم شركة علوي خدمات انشاء وتطوير البرامج وليس فقط تعريبها. سواءا كان المشروع صغيرا لإضافة وحدة معالجة مستقلة إلى النظام باستخدام واجهات الوظائف المعروفة بإيه بي آي, أو كان نظاما تشغيل معقد. نحن نقوم بوضع دراسة الجدوى للمشروع والتخطيط له متبعين أدق النظم التحليلية. وعندما يتم التعاقد على تنفيذ الحل نقوم بتنفيذ المشروع بأحدث واكثر الأدوات والتقنيات مناسبة لطبيعة المشروع. ويتبع الإنتهاء من تنفيذ النظام تحميل ونشر الحل على أجهزة العميل ومتابعة سير عملية الفحص.

مالذي يجعل شركة علوي خيارك الأمثل
مهما كانت احتياجاتكم في مجال معالجة المعلومات العربية, فإن شركة علوي لديها القدرة على تلبية متطلباتكم بما يميزها في مجال انشاء وتطوير وتعريب النظم الحاسبية. فلدينا خبراء مهرة ذوو كفاءة عالية في مجال هندسة البرامج ويتقنون اللغة العربية بكونهم من اصول عربية أو حاصلين على تدريب رسمي في اللغة العربية الفصحة المعاصرة. وهي اللغة المعتمدة للتجارة, الحكومة, النشاط الجامعي و الإعلام في الدول العربية. ولقد اعتمدنا مقاييس ومواصفات عمل لضمان أن النظم المعربة تكون مجازة في عموم العالم العربي . تراجع كل الحلول للتأكد من دقة الاستخدامات اللغوية من قبل خبراءنا اللغويين.

تستخدم الحلول المعربة نظام الترقيم والتشفير العالمي المعروف باليونيكود, معتمدة نظم تحليل وتصميم قياسية بالإضافة إلى تقنيات الجافا المتقدمة ( J2EE ) لضمان الفاعلية العالية و دعم استخدام الأحرف العربية. نقوم بفحص النظم الموضوعة في بيئات مماثلة لتلك المستخدمة في الخدمة الميدانية للنظم قبل تحريرها إلى العميل.

املئ الإستمارة المرفقة للمزيد من المعلومات والحصول على عرض أسعار.

تصمم حلولنا لتلبي احتياجاتكم - في حدود ميزانيتكم .